subito (nello stesso istante)

в один миг — in un attimo (in un baleno, in un battibaleno)

в тот же миг — subito (nello stesso istante)

ни на миг — nemmeno per un attimo

в один миг — in un attimo

в тот же миг — nello stesso istante

в один миг — in un attimo / istante

в тот же миг — nello stesso istante

я в один миг! — volo!; faccio subito!

в одно мгновение — in un attimo

в то же мгнове́ние — nello stesso istante

в одно мгнове́ние — in un attimo

без пяти минут двенадцать — le dodici meno cinque

прошло десять минут — sono passati dieci minuti

минута молчания — minuto di raccoglimento

в трудную минуту — in un momento difficile

можно Вас на минуту? — La posso disturbare un momento?

он должен прийти с минуты на минуту — deve venire da un momento all'altro, deve arrivare a momenti

пять минут седьмого — le sei e cinque minuti

мину́та в мину́ту — alle... precise

прошла одна мину́та — è passato un minuto

с мину́ты на мину́ту: он(а) придёт с мину́ты на мину́ту — dovrebbe venire da un momento all'altro

в ту самую мину́ту, когда / как... — proprio nello stesso istante, in cui...

мину́ты покоя нет — non c'è un attimo di pace / requie

в первую мину́ту... — in un primo momento...; lì per lì...

мину́та в мину́ту: прийти мину́та в мину́ту — arrivare al minuto

помочь в трудную мину́ту — aiutare qd in un momento difficile

в (одну) мину́ту — in un attimo

нельзя терять ни мину́ты — non c'è un minuto da perdere